O Nuestra Señora de los Dolores, Madre compasiva y misericordiosa, nos dirigimos a ti en este momento de oración. Tu corazón fue traspasado por siete espadas de dolor, compartiendo el profundo sufrimiento de tu amado hijo, Jesucristo. Como Madre de los Dolores, comprendes nuestro dolor, nuestra angustia y nuestras heridas. Nos encomendamos a ti, sabiendo que intercedes por nosotros con inconmensurable amor materno.

Marie, Mère d'amour, nous contemplons les douleurs qui ont marqué ton cœur immaculé. Que la profecía de Siméon resuene en nosotros, recordando que consentiste libremente en compartir el camino doloroso de tu Hijo para nuestra redención. Comme toi, apprends-nous à dire "oui" à la volonté de Dieu, même dans les moments difficiles, en nous abandonnant à Sa divine providence.

Mère des Douleurs, nous te confions toutes les souffrances du monde. Mira con compasión a los que sufren la enfermedad, la pobreza, la soledad y la injusticia. Mira con ternura a los que lloran y se lamentan de la cruz. Intercède pour nous auprès de ton Fils, afin que Sa grâce guérisse nos plaies et apaise nos cœurs.

Ô Mater Dolorosa, te pedimos por todos aquellos que sufren la violencia, la opresión y la discriminación. Sé su refugio en la tempestad, protégelos bajo tu manto maternal, y guíalos hacia la luz de la esperanza. Que tu ejemplo de fuerza y de fe inspire a todos los que se encuentran en la oscuridad de la desesperación.

Marie, Reine des Martyrs, nous te confions également l'Église, le Corps mystique de ton Fils sur terre. Fortalece los corazones de los fieles, da a la Iglesia la sabiduría necesaria para hablar de la verdad y de la caridad, y protégela de los ataques del enemigo. Que tu amor maternal sea un baume réconfortant pour tous les membres de l'Église qui souffrent.

Notre-Dame des Douleurs, modèle de foi et de persévérance, enseigne-nous à porter nos croix avec courage et abandon. Concédenos la gracia de comprender que, en cada paso, tú estás presente con nosotros, conduciéndonos a la victoria de la vida eterna. Que, en contemplant ton cœur douloureux, nous puissions trouver la force de suivre Jésus jusqu'au bout.

Marie, Mère des Douleurs, nous te confions nos vies, nos peines et nos joies. Que tu amor maternal nos envuelva a todos, conduciéndonos siempre más cerca de tu Hijo. Amén.